سلام دوستای نازنین.

 

یه مدتیه بدجور  سرگرم  شدم.

با صاحب کافی کافی نت حسابی دوست شدم!! و دیگه وقتایی کاوه اونجاست راحت میتونم برم پیشش!

 

بهار خانوم نظر داده بودن که کافی نتی که میرم کجاس.

با عرض پوزش خدمت بهار خانوم باید عرض کنم به دلیل امنیتی نمیتونم اسم کافی نت رو لو بدم. چون یکی دو تا دشمن سرسخت دارم که ممکنه مزاحمت ایجاد کنن! البته زیاد هم مهم نیست ...اما خب نگم بهتره.

 

به هر حال...میبخشین!

 

تا بعد  ... خوش باشین

 

 

 

 

سلام دوستای نازنین.اینم از آهنگ like humans do"" که یه ماه پیش قولش رو داده بودم! و به خاطر مشکلات نتونستم آپش کنم...

فکر کنم این یکی رو خیلی بهتر از قبلی ترجمه کردم.این آهنگ به روزمرگی زندگی انسان و تکراری بودنش اشاره میکنه. که اتفاقا تو بیان احساس خیلی عالی عمل کرده...

نکته اساسی اینکه وقتی یه آهنگ خارجی گوش میکنین خودتو به جای یه انگلیسی زبان فرض کنین .چون با ترجمه فارسی بیشتر حالت نثر پیدا میکنه تا شعر..!!

 

 

نکته دیگه اینکه من ممکنه یه مدت نباشم.فعلا به خودتون استراحت بدین تا بعد...البته نبودم فکر نکنم یه هفنه بیشتر طول بکشه!!

 

خوش باشین

 

 

 

 

 

Like Humans Do

مثل همه ی آدما

 

 

For millions of years, In millions of homes

برای میلیونها سال،در میلیونها خانه

 

A man loved a woman, A child it was born

یک مرد عاشق یک زن شد و بچه ای  به دنیا اومد

 

It learned how to hurt and it learned how to cry

اون یاد گرفت که چطور عاشق شه و یاد گرفت چطور گریه کنه

 

 

Like Humans Do

مثل همه ی آدما

I'm breathin in

من نفسمو میدم تو

I'm breathin out

من نفسمو میدم بیرون

( کنایه از آه کشیدن)

 

 

So slip inside this funky house

اینه پشت پرده ی این خونه ی ترسناک

(کنایه از زندگی)

 

Dishes in the sink

ظرفها روی سینک ظرفشویی هستن

 

The TV's in repair

تلویزیون داره تعمیر میشه

 

Don't look at the floor

به زمین نگاه نکن

 

Don't go up the stairs

از پله ها بالا نرو( به طبقه ی بالا نرو)

 

 

I'm achin

من غمگینم

I'm shakin

من آشفته ام

I'm breakin

من داغونم

Like Humans Do

مثل همه ی آدما

 

 

I work & I sleep & I dance & I'm dead

من کار میکنم و من میخوابم و من میرقصم و من میمیرم

I'm eatin, I'm laughin & I'm lovin myself

من میخورم،من میخندم و من خودمو دوست دارم

We're eatin off plates & and we kiss with our tongue

ما تو بشقاب غذا میخوریم و همدیگه رو با لبامون میبوسیم

Like Humans Do

مثل همه ی آدما

 

I'm breathin in

من نفسمو میدم تو

I'm breathin out

من نفسمو میدم بیرون

 

So slip inside this funky house

اینه پشت پرده ی این خونه ی ترسناک

Dishes in the sink

ظرفها روی سینک ظرفشویی هستن

 

The TV's in repair

تلویزیون داره تعمیر میشه

 

Don't look at the floor

به زمین نگاه نکن

 

Don't go up the stairs

از پله ها بالا نرو( به طبقه ی بالا نرو) 

 

I'm achin

من غمگینم

I'm shakin

من آشفته ام

I'm breakin

من داغونم

Like Humans Do 

مثل همه ی آدما

 

I'm breathin in

من نفسمو میدم تو

I'm breathin out

من نفسمو میدم بیرون

 

So slip Inside this funky house

اینه پشت پرده ی این خونه ی ترسناک

 

Wiggle while you work

غوطه ور شدن تو کار رو

Anybody can

همه میتونن

The rain is pourin in on a woman & a man

بارون  داره رو سر مرد و زن میباره

 

I'm achin

من غمگینم

I'm shakin

من آشفته ام

I'm breakin

من داغونم

Like Humans Do

مثل همه ی آدما

 

I'm breathin in

من نفسمو میدم تو

I'm breathin out

من نفسمو میدم بیرون

( آه میکشم)

 

 

 

 

ما به بال احتیاج داریم

 

بالهای عشق.نه بالهای منطق

 

منطق تو را به سمت پایین میکشد

 

منطق تابع قانون جاذبه است

 

عشق تو را به سوی ستاره ها میبرد

 

 

 

 

سلام دوستای نازنین..

 این آواز قشنگ از مدرن تاکینگه که شب و روزم رو با این آهنگ میگذرونم...

تنها آهنگیه که تو این شرایط آرومم میکنه...

آهنگشو دفعه بعد براتون میذارم...و اگه تونستم ترجمش رو هم همچنین...

 

Secret message - for a rendezvous
Distant fire,It's hurting you
It's so sad
Good love goes bad
Tears of love will make me sad
Frozen teardrops
Running with the night
Sorry doesn't always make it right
Tears of love, tears in my heart
Why did love just break apart, break apart

 

I'm riding on a white swan
I need your heart tonight
I'm riding through a hard storm
Don't treat me like a child

I'm riding on the white swan
I've got that what you need
I'm riding on the white swan
You've got the best of me

 

 

On the wings of a nightingale
Playing games
Your love for sale
Then my girl belong to yesterday
Oh return
Don't lose your way
It's more than just
The two of us
Heart is open
Come on, trust
Love I gave for your mystic smile
Should I go
Or stay a while, stay a while

 

برگرفته از http://gemgents.blogfa.com

 

از استاد دینی پرسیدند عشق چیست؟ گفت:حرام است .

از استاد هندسه پرسیدند عشق چیست؟ گفت:نقطه ای که حول نقطه ی قلب جوان میگردد .

از استاد تاریخ پرسیدن عشق چیست؟ گفت:سقوط سلسله ی قلب جوان .

از استاد زبان پرسیدند عشق چیست؟ گفت:همپای love است .

از استاد ادبیات پرسیدند عشق چیست؟ گفت : محبت الهیات است .

از استاد علوم پرسیدند عشق چیست؟ گفت : عشق تنها عنصری هست که بدون اکسیژن می سوزد .

از استاد ریاضی پرسیدند عشق چیست؟ گفت : عشق تنها عددی هست که هرگز تنها نیست .

از استاد فیزیک پرسیدند عشق چیست؟ گفت :عشق تنها آدم آهنی است که قلب را به سوی خود می کشد .

از استاد انشا پرسیدند عشق چیست؟ گفت :عشق تنها موضوعی است که می توان توصیفش کرد .

از استاد قرآن پرسیدند عشق چیست؟ گفت :عشق تنها آیه ای است که در هیچ سوره ای وجود ندارد .

از استاد ورزش پرسیدند عشق چیست؟ گفت :عشق تنها توپی هست که هرگز اوت نمی شود .

از استاد زبان فارسی پرسیدند عشق چیست؟ گفت :عشق تنها کلمه ای هست که ماضی و مضارع ندارد .

از استاد زیست پرسیدند عشق چیست؟ گفت :عشق تنها میکروبی هست که از راه چشم وارد می شود .

از استاد شیمی پرسیدند عشق چیست؟ گفت :عشق تنها اسیدی هست که درون قلب اثر می گذارد.

از خودم پرسیدم عشق چیست؟گفتم …………………….
دوست دارم تا اخرین نفس عزیزم.

 

برگرفته از :نغمه عشق

 

The secret of happiness is not in doing . What one likes but in liking what one does

 

راز خوشبختی در انجام کاری که دوست داریم نیست، بلکه در دوست داشتن کاری است که انجام می دهیم

 

 

All animals, except man, know that the principal business of life is to enjoy it

 

همه حیوانات، به جز انسان، می دانند که هدف اصلی زندگی، لذت بردن از آن است

 

 

 

All seasons are beautiful for the person  who carries happiness

whitin

 

همه فصل ها برای کسی که خوشبختی را در درون خود دارد، زیبا هستند .

 

 

 

 Action may not always bring happiness, but there is no happiness without action

 

عمل ممکن است همیشه خوشبختی را به دنبال نداشته باشد اما بدون عمل هیچ خوشبختی ای در پی نیست

 

 

برگرفته از وبلاگ

 www.mahlove.persianblog.ir

 

 

راستی یه چیزی یادم رفت...

چند روز پیش یکی از دوستام یه سی دی  پر از آهنگای چرت و پرت !! برام آورد.

در حالی که تو اوج نا امیدی!! داشتم آهنگارو زیر و رو میکردم به یه آهنگ رپ برخوردم و.....

قبلا اصلا از موسیقی رپ خوشم نمیومد اما این یکی....

واقعا دست گذاشت رو زندگیم...البته یه جورایی.

اگه خواستید گوش کنید ...یه کم صبر کنید که بار گذاریش تموم شه.

 

خوش باشین

اینم از آهنگ" تو قلب منی    تو جان منی"

ببخشید که یه کم دیر گذاشتم... امیدوارم لذت ببرین

 

خوش باشین

 

 

 

                      

 

 

 

سلام دوستاي خوبم.اين شعر مال يكي از سريالاي تلويزيونه(ب-مثل بهار)..متاسفانه اسم شاعرش يادم نيست...چون اين سريال چند سال پيش از تلويزيون پخش ميشد.....منم حفظش كردم.....اميدوارم خوشتون بياد...

يه يه يه يكي بود ...يه يه يكي نبود....

از قديما يكي بود يكي نبود،اول قصه هر زندگيه... زندگي يه دفتره پر از حروف...معني حرفاي زندگي چيه؟

ز مثل زلال آب و آسمون،به زلالي دلاي مهربون ... س-مثل سبد سبد محبته كه ميشه هديه بديم به اين و اون

زندگي يه دفتره پراز حروف بي شمار... توي يك صفحه اون...نوشته ب-مثل بهار

زندگي يه دفتره پراز حروف بي شمار... توي يك صفحه اون...نوشته ب-مثل بهار

 

 

ج -مثل جاري و جاري شدنه ..مثل يك جاده براي جستجو.. توي كوچه باغ سبز زندگي،چ-مثل چيدن سيب آرزو

پ-مثل پنجره اي رو به اميد..رو به باغچه گلاي اطلسي نذاره پا بذاره رو شاديمون..ناراحتي و غم و دلواپسي

زندگي يه دفتره پراز حروف بي شمار... توي يك صفحه اون...نوشته ب-مثل بهار

زندگي يه دفتره پراز حروف بي شمار... توي يك صفحه اون...نوشته ب-مثل بهار

تقديم به شما